Архив Час Пик

Что такое «Превед, Медвед». «Олбанский» язык и российские политики. Пиар-акция или «новояз» по-русски?

20:10 11.04.2007

Автор: Тамара Лосева

Виталий Костомаров, президент Института русского языка и литературы имени Пушкина, не видит ничего страшного в так называемом «олбанском языке». Этот язык популярен среди пользователей Интернета. К языку албанцев сетевой жаргон не имеет никакого отношения. Костомаров считает его лингвистической игрой, которая литературному русскому языку повредить не может. «Ну вот, мои питерские товарищи спрашивали, как дела. Не «как дела», а «кагдила», естественно. «Аффигеть», дайте, как говорится, две,» - общаться на так называемом «олбанском языке» Катя начала два года назад. Тогда этот интернет-жаргон из Москвы добрался и до Томска. Одно из правил - как слышится, так и пишется, другое - замена согласных и гласных. Сначала нарочитое коверкание слов ее жутко раздражало, а потом стало казаться забавным.
Екатерина Васильевна: «У меня работа, она связана с языком, со словом. Поэтому у меня на работе столько, выше крыши правильных речевых оборотов, что просто иногда хочется писать по-идиотски, писать с ошибками, писать по-всякому по разному. Потому что вот это безумно смешно лично для меня».
Пользователи рунета коверкают родной язык уже давно, а вот понятие «олбанский язык» появилось в 2004 году. Тогда незадачливый американский блоггер удивился, увидев запись на русском и спросил: «А что это за язык?». Российские пользователи пошутили - ответив, что это олбанский, после чего призвали его «учить олбанский».
Появление жаргонов - нормальный процесс для любого языка, считает филолог Татьяна Банкова. Это явление на язык не влияет и изменить его не может.
Татьяна Банкова доцент кафедры русского языка филологического факультета ТГУ: «Это стремление человека - освоить действительность известными ему средствами. И освоить ее не по стандарту, не навязано кем-то, а самому. Это стремление сделать свой язык, обособиться. Переходя на нормальный язык, он не будет пользоваться жаргоном, это тайна».
Отношение к «олбанскому» противоречивое. Одни активно им пользуются, другие демонстративно избегают.
«Превед, Медвед» - уже многим известная картинка в сети. Медвед - почти легендарный интернет-персонаж. Появился он в 2004 году. Но в последнее время о нем заговорили и российские политики.
Екатерина Васильева: «Когда это появилось, все думали, что это PR. PR «Единой России», поскольку у них тоже символ - медведь. Потом думали, что это про Медведева... Такой бред, такая чушь была».
Как вы относитесь к МЕДВЕДУ? Первому этот вопрос задали Владимиру Путину - летом 2006 года. Вопрос остался без ответа, хотя и попал в рейтинг самых популярных. Некоторые иностранные издания шутку не поняли и предположили, что вопрос был не об интернет-персонаже, а об отношении Путина к вице-премьеру Медведеву.
Сам Дмитрий Медведев, в отличие от Путина, ответил, что популярный интеренет-персонаж Медвед ему нравится. А на вопрос - нужно ли в школах ввести «олбанский язык» как отдельный предмет, сказал, что контролировать этот жаргон невозможно, но с ним нужно считаться. «Кто-то может говорить, что это изменение норм и правил русского языка, но это существующая, развивающаяся языковая среда», - заявил Медведев.
А вот губернатор Красноярского края с творчеством рунета не знаком. Ему тоже спросили про Медведа. Хлопонин обещал разобраться с интернет-зверем на пенсии.
Александр Хлопонин губернатор Красноярского края: «А что, Медведев уже на это вопрос ответил? И Путин? Я не знаю, как на литературном языке ответить про Медведа».
Виталий Костомаров, президент Института русского языка и литературы имени Пушкина, считает, язык должен развиваться естественно, чем больше вариантов - тем лучше. Жаргон помогает сблизить книжный язык и разговорный. Татьяна Банкова считает, жаргон помогает выразить эмоции.
Татьяна Банкова доцент кафедры русского языка филологического факультета ТГУ: «Это процесс неизбежный. И с ним нужно работать, и понимать, почему это происходит. А работать каким образом? Не говорить, что это неправильно, что это плохо, ужасно. А показывать в противовес, что литературный язык может быть более точным, более выразительным».
Филологи сходятся во мнении: если жаргон существует, значит - он нужен. Когда пропадет необходимость или мода - исчезнет и этот интернет-язык.


На смену зимнему футбольному сезону пришел весенний. Со стадионов томичи перебрались в спортзалы, где начались игры чемпионата области. В спорткомплексах «Сигнал» и «Монатомь» стартовал чемпионат Томской области по мини-футболу. Хотя зимний сезон был очень насыщенным, футболисты потратили не мало си...
«Отдыхай здраво!». Развлекательная программа с таким названием прошла сегодня в ночном клубе «Матрица». Организаторы мероприятия - служба по контролю за оборотом наркотиков. Они призывают школьников вести здоровый образ жизни. Сегодня на сцене клуба со своими творческими номерами выступили 8 команд...
Так называется выставка Леонтия Усова и Компании, которая открылась сегодня в международном культурном центре Политехнического. Свои работы на нее представили сразу шесть мастеров. Это скульптуры из дерева, картины и фотографии. Трое из Компании - сами выпускники Политехнического университета. Геоло...
Сегодня на Пиковой резервной котельной тепловых сетей "Томскэнерго" прошла торжественная церемония пуска нового котла. Его мощность 120 гигакаллорий и в том числе он должен заменить закрывающиеся к 2008 году последние ракторы Сибирского Химического комбината. По традиции на удачу о новый котел сегод...
В Медуниверситете выберут ректора. У Вячеслава Новицкого истекает пятилетний срок полномочий. По новым правилам, выборы ректора не могут быть безальтернативными. Кандидатов должно быть как минимум двое. Они должны иметь ученую степень, быть не старше 65 лет. А кроме этого, предложить свою программу...
У Татьяны Савченко и Елены Малаховой дети болеют церебральным параличом. Мамы познакомились в северском реабилитационном центре. Теперь они проводят много времени вместе. Говорят, вдвоем легче переживать трудности. Сейчас их дети учатся ходить. Им полагается бесплатная ортопедическая обувь и специал...
С граблями и метлами предстоит провести томичам ближайшую пару месяцев. В городе начался двухмесячник по благоустройству. Пока это заметно лишь на центральных улицах. На окраинах - особенно в частном секторе - жители жалуются - вывозить мусор с их улиц никто не торопится. В ответ коммунальные службы...
Родители - сироты. В Томске их становится все больше. Дети выгоняют своих престарелых родителей из их же квартир и те оказываются на улице. Особенно заметной эта проблема становится весной, когда старики из подвалов и подъездов выходят бродяжничать на улицы. Копеечки, печенье и конфеты. В пасхальну...
Пожар в Северске. В жилом доме по улице Солнечной загорелась квартира. 3 человека погибли, трое доставлены в больницу в тяжелом состоянии. Столько жертв в результате пожара в Северске впервые за пятнадцать лет. Причина - люди не знали как себя вести во время пожара. Пожар был несложный, говорят севе...
Около четырёх часов дня в северной части города было слышно эхо мощного взрыва. Противопаводковые мероприятия проводили специалисты МЧС. Они взрывали лёд у нового коммунального моста. Движение по мосту на время взрыва было перекрыто. Посмотреть на зрелищное ледовое шоу собралось более сотни зрителей...